76--- 我们的名字会写入历史，我们的一言一行都要负责。 Our names will be written into history, and we must be responsible for what we said and did.

2012-04-10 师父开示

Messages from Osifu
Negative Karma is Terrible
April 10, 2012
我们的名字会写入历史，我们的一言一行都要负责。
Our names will be written into history, and we must be responsible for what we said and did.
我们的愿行会写入文明，我们的起心动念都要观照。
Our vows and performance will be written into civilization, and we must observe every thought and mind.
我们不要做自己将来后悔的事。
We mustn’t do anything that will make ourselves regret in the future.
我们不要做自己将来后悔的事。
We mustn’t do anything that will make ourselves repent in the future.
我们不要做自己将来后悔的事。
We mustn’t do anything that will make ourselves rue in the future.
时刻观照自己的身语意，善自护念，不造恶业，勿令散失。
Examine your own body, speech and mind at any time and protect them carefully by yourselves. Don’t do the bad karma and don’t let mind become scattered and lost.
万般将不去，唯有业随身。你所造的业会牵着你升降沉沦。
Nothing follows you but karma. Your karma will decide whether you will lift or fall.
末法时期也是魔法时期，稍有不慎便造下重重恶业。
Dharma decline age is also mara rampant period, and you will commit much bad karma if you are careless slightly.
末法时期也是魔法时期，稍有不慎便造下坠入魔窟。
Dharma decline age is also mara rampant period, and you will fall into the cave of Demon if you are careless slightly.
末法时期也是魔法时期，稍有不慎便坠入魔窟邪道。
Dharma decline age is also mara rampant period, and you will fall into evil ways if you are careless slightly.
末法时期也是魔法时期，稍有不慎便毁了多劫功果。
Dharma decline age is also mara rampant period, and you will ruin many eons’ achievements if you are careless slightly.
末法时期也是魔法时期，稍有不慎便断送历劫修积。
Dharma decline age is also mara rampant period, and you will forfeit the accumulation of countless lifetimes if you are careless slightly.
弟子们！
Disciples!
一定不要造恶业！
You mustn’t do any bad karma.
弟子们！
Disciples!
一定要：勤修戒定慧，熄灭贪嗔痴！
You must: Diligently practice percept, concentration and wisdom and put greed,hatred and ignorance to an end!
善护口业，不讥他过。
Protect mouth karma carefully and don’t sneer at others’ faults.
善护身业，不失律仪。
Protect body karma carefully and make your body well-behaved.
善护意业，清净无染。
Protect mind karma carefully and make your mind pure and free of contamination.
你们若造了深重恶业，佛菩萨都无法救度于你。
If you had done heavily sinful karma, Buddhas were not able to rescue you.
末法时期太可怕了！
Dharma decline age is too terrible!
魔法时期太可怕！
Mara rampant age is too horrible!
五浊恶世太可怕了！
Five-turbidity evil world is too dreadful!
刚强众生太可怕了！
Stubborn sentient beings are too formidable!
说可怕，并不是师父怕。而是这种情况下救度亿灵众生太难太难。
Speaking of terribleness, it is not that Master is afraid of those things, but instead means that saving all sentient beings are too difficult under such circumstances.
秽土五浊灵难度，
五欲六尘颠倒苦。
血泪业海重重缚，
心灯盏盏照夜幕。
就以此偈《照夜幕》，作为今日开示的结语吧。
It is very difficult to rescue living beings in this turbid and filthy world.
Five desires and six dusts create upside-down bitter.
There are many layers of bondages upon another in the karmic sea with tears and blood.
Lots of heart lamps make the night bright.
Just use this verse make the night bright as the end of today’s instructions .
时刻祝福大家！
Bless you all the time!



Please contract Chicheng with MSN in English

chicheng1980@hotmail.com

omachael@gmail.com


http://www.facebook.com/groups/247935021970196/

http://onosss.blogspot.com/

http://ocindy-lydia.blogspot.com/

http://nora-wwwmyblog.blogspot.com/