Messages from Osifu
Nothing can be given you
June 26th,2011
〇来了，只有一颗心，来奉献给大家......
Osifu is coming, with just one heart. I devote it to all of you......
〇，一个普普通通的行者，没有什么能够赠予大家的。
Osifu, a completely ordinary journeyer, has nothing to give you as presents.
有的只有空无
What I have is only nonexistence.
本想把空无赠予你们
可是这空无本来就是你们的。
I want to give the nonexistence to you, but it has belonged to you.
〇，一个普普通通的行者，没有什么能够赠予大家的。
有的只有空灵
Osifu, a completely ordinary journeyer, has nothing to give you as presents.
What I have is only intangible spirituality.
本想把空灵赠予你们
可是这空灵本来就是你们的。
I want to give the intangible spirituality to you, but it has belonged to you.
〇，一个普普通通的行者，没有什么能够赠予大家的。
有的只有空性
Osifu, a completely ordinary journeyer, has nothing to give you as presents.
What I have is only nature of emptiness.
本想把空性赠予你们
可是这空性本来就是你们的。
I want to give the nature of emptiness to you, but it has belonged to you.
〇，一个普普通通的行者，没有什么能够赠予大家的。
有的只有妙明
Osifu, a completely ordinary journeyer, has nothing to give you as presents.
What I have is only profound enlightenment.
本想把妙明赠予你们
可是这妙明本来就是你们的。
I want to give the profound enlightenment to you, but it has belonged to you.
〇，一个普普通通的行者，没有什么能够赠予大家的。
有的只有真心
Osifu, a completely ordinary journeyer, has nothing to give you as presents.
What I have is only a true heart.
本想把真心赠予你们
可是这真心本来就是你们的。
I want to give the true mind to you, but it has belonged to you.
〇，一个普普通通的行者，没有什么能够赠予大家的。
有的只有佛性
Osifu, a completely ordinary journeyer, has nothing to give you as presents.
What I have is only the Buddha nature.
本想把佛性赠予你们
可是这佛性本来就是你们的。
I want to give the Buddha mature to you, but it has belonged to you.
〇，一个普普通通的行者，没有什么能够赠予大家的。
有的只有无量光
Osifu, a completely ordinary journeyer, has nothing to give you as presents.
What I have is only boundless light.
本想把无量光赠予你们
可是这无量光本来就是你们的。
I want to give the boundless light to you, but it has belonged to you.
〇，一个普普通通的行者，没有什么能够赠予大家的。
有的只有无量爱
Osifu, a completely ordinary journeyer, has nothing to give you as presents.
What I have is only boundless love.
本想把无量爱赠予你们
可是这无量爱本来就是你们的。
I want to give the boundless love to you, but it has belonged to you.
〇，一个普普通通的行者，没有什么能够赠予大家的。
有的只有无量能
Osifu, a completely ordinary journeyer, has nothing to give you as presents.
What I have is only boundless energy.
本想把无量能赠予你们
可是这无量能本来就是你们的。
I want to give the boundless energy to you, but it has belonged to you.
是的，这一切的一切本来都是你的，当然也是众生的。
Yes, all of these have belonged to you, and have belonged to sentient beings as well.
是的，这一切的一切本来都是一体的，当然也是平等的。
Yes, all of these have been ALL ONE, and have been equal as well.
是的，这一切的一切本来都是同心的，当然也是同源的。
Yes, all of these have had the same heart, and have had the same origin as well.
是的，这一切的一切本来都是无我的，当然也是清净的。
Yes, all of these have been non-self, and have been pure and serene as well.
是的，这一切的一切本来都是无为的，当然也是自然的。
Yes, all of these have been unconditioned and natural as well.
是的，这一切的一切本来都是顺道的，当然也是规律的。
Yes, all of these have been accord with the Way, and have been regular pattern as well.
是的，本来如此，可是你偏偏不如此，结果呢？你正在体验你所造成的果报。
Yes, it has been so. But you are not doing so deliberately. And what's the result? You are experiencing the result you've made.
是的，本来如是，可是你偏偏不如是，结果呢？你正在经历你所铺就的旅程。
Yes, it has been just so. But you are not doing just so deliberately. And what's the result? You are experiencing the journey you've made.
是的，本来如如，可是你偏偏不如如，结果呢？你正在通透你所感召的幻梦。
Yes, it has been so unmoved. But you are not so unmoved deliberately. And what's the result? You are breaking through the illusory dream you've called.
吾等为大救度而来，不为别的。
All of us come here for the great salvation not for anything else.
衣食住行越简单越好。
The more simple of basic necessities in daily life , the better.
不为外在所累，方能自在安详。
Not clinging to anything else outside, utmost ease can be attained.
吾等为大救度而来，不为别的。
All of us come here for the great salvation not for anything else.
安贫守道，随缘度日。
One person, even in poverty, maintains his integrity and lives accord with conditions.
不为六尘所扰，方能心净气清。
Not being disturbed from the six gunas，mind can become pure and clear.
吾等为大救度而来，不为别的。
All of us come here for the great salvation not for anything else.
心系使命，情关众生。
To be concern about the mission and love all sentient beings.
不为五欲所牵，方能圆满圆觉。
Not clinging to the five desires, perfect and complete enlightenment can be achieved.
吾等为大救度而来，不为别的。
All of us come here for the great salvation not for anything else.
善巧方便，圆融圆通。
To be harmony and ripeness with skillful means.
不为世俗所拘，方能化尘化灵。
Not being tied by secularity, it can be possible that transforming world and sentient beings.
吾等为大救度而来，不为别的。
All of us come here for the great salvation not for anything else.
入世出世，接引引领。
Entering and getting out of Saha world, guide and receive beings to promote.
不为尘世所困，方能回心回归。
Not being trapped by earthliness，inverting mind and returning is can be achieved.
今日和大家交流至此，要去给弟子有缘人开示了。
That's all today. I will leave to send messages to disciples and those who have affinity with me.
所言仅供参悟，〇说而已。希望对大家有所启发。
What I said is for your reference only. It's just 〇sifu's saying.
I hope it can enlighten all of you.
Please contract Chicheng with MSN in English
chicheng1980@hotmail.com
omachael@gmail.com
http://www.facebook.com/groups/247935021970196/
http://onosss.blogspot.com/
http://ocindy-lydia.blogspot.com/
http://nora-wwwmyblog.blogspot.com/
没有评论:
发表评论