Messages
from 〇sifu
Doing good deeds and avoiding
evils
June 22nd,2011
今日夏至了，时间飞逝呀！
How time
flies! Today is the Summer Solstice.
〇的时间感特别强，时时能够觉察时间流失如此迅速！
My sense of
time is very strong. I'm always well aware that time is flowing so fast.
〇的紧迫感特别强，时时能够觉知光阴流逝如此之快！
My sense of
urgency is very strong. I'm always well aware that time is passing by so fast.
〇的责任感特别强，时时能够明觉使命任务如此重要！
My sense of
responsibility is very strong. I'm always well aware that mission is so
important.
〇的使命感特别强，时时能够明了有缘亿灵如此煎熬！
My sense of
mission is very strong. I'm always well aware that millions of beings are
suffering so hardly.
〇不谈灾劫，但也全力以赴和灾劫赛跑。
I don't talk
about disasters, but I'm racing against disasters with the utmost effort.
〇不谈2012，但也尽心尽力和时间赛跑。
I don't talk
about the year of 2012, but I'm racing against time trying my best.
〇不谈末日，但也不遗余力和黑暗赛跑。
I don't talk
about the doomsday, but I'm racing against darkness with no effort spared.
是的，我们应该为这个世界说些什么，而不是一直沉默。
Yes, we
should say something for this world rather than being silent all the time.
是的，我们应该为这个世界做些什么，而不是一直沉迷。
Yes, we
should do something for this world rather than being indulged all the time.
是的，我们应该为这个世界行些什么，而不是一直沉沦。
Yes, we
should practice something for this world rather than sinking deeply all the
time.
说我们该说的；
To say what
we should say.
做我们该做的；
To do what we
should do.
行我们该行的！
To practice
what we should practice!
尽管，〇知道不能完全唤醒你们，但依然会尽心尽力呼唤你们的真灵。
Although I
know that I can't awake all of you completely, I still try my best to wake up
your true-selves.
尽管，〇知道不能完全点醒你们，但依然会尽心尽力点醒你们的真心。
Although I
know that I can't remind all of you completely, I still try my best to bring
your true minds to senses.
尽管，〇知道不能完全激醒你们，但依然会尽心尽力激醒你们的真性。
Although I
know that I can't arouse all of you completely, I still try my best to arouse
your true nature.
愿心所系不辞辛劳！这是〇常说的一句话，也是心声。
I have a
direct bearing on my vows, so I'm not afraid of all troubles! It's a saying that I often tell you, and is
my heart voice as well.
一家亲不言谢！这是〇常说的一句话，也是心声。
We are one
family, so it's unnecessary to say thanks!
It's a saying
that I often tell you, and is my heart sound as well.
本来一体呀！这是〇常说的一句话，也是心声。
We have been
ALL ONE!
It's a saying
that I often tell you, and is my heart sound as well.
大道自然呀！这是〇常说的一句话，也是心声。
The
great Way is definitely natural!
It's a saying
that I often tell you, and is my heart sound as well.
〇的心声太多太多......
My heartfelt wishes
are far too much......
“欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听？”
I want to
send mind to immortal lute, while a faithful friend is hard to find. Who heard
string broken?
佛子们，断恶很难做到吗？
The
Buddhists, is it so difficult to stop doing evils?
佛子们，修善很难做到吗？
The
Buddhists, is it so difficult to do virtuous deeds?
佛子们，净心很难做到吗？
The
Buddhists, is it so difficult to purify mind?
佛子们，念佛很难做到吗？
The
Buddhists, is it so difficult to chant the name of
Buddha?
〇来告诉你，你如果做到：断恶、修善、净心、念佛，你必能遇难呈祥、逢凶化吉！
Let me tell
you, if you manage to do these principles: Refraining from all evil, doing all virtuous deeds, purifying mind and
chanting the name of Buddha, your bad
luck will turn into good surely
whenever anything untoward happens.
〇来告诉你，你如果做到：断恶、修善、净心、念佛，你必能远离诸苦、解脱自在！
Let me tell
you, if you manage to do these principles: Refraining from all evil, doing all virtuous deeds, purifying mind and
chanting the name of Buddha, you'll surely be far
away from all sufferings and attain the utmost ease.
〇来告诉你，你如果做到：断恶、修善、净心、念佛，你必能出离轮回、往生极乐！
Let me tell
you, if you manage to do these principles: Refraining from all evil, doing all virtuous deeds, purifying mind and
chanting the name of Buddha, you'll surely get rid
of samsara and reborn in paradise.
〇来告诉你，你如果做到：断恶、修善、净心、念佛，你必能圆满今生、圆满回归！
Let me tell
you, if you manage to do these principles: Refraining from all evil, doing all virtuous deeds, purifying mind and
chanting the name of Buddha, you'll surely accomplish
the mission in this life and return to origin perfectly.
〇来告诉你，你如果做不到：断恶、修善、净心、念佛。你有再多名利地位都没有用！灾劫、2012、末日、苦厄对你来说或许如影随形，不期而至。
Let me tell
you, if you fail to follow these principles: Refraining from all evil, doing all virtuous deeds, purifying mind and chanting
the name of Buddha, higher reputation and
position will be completely useless. Disasters, 2012, the doomsday and
sufferings are following you and fall on without expectation.
〇来告诉你，你如果做不到：断恶、修善、净心、念佛。你有再多金钱财物都没有用！灾劫、2012、末日、苦厄对你来说或许如影随形，不期而至。
Let me tell
you, if you fail to follow these principles: Refraining from all evil, doing all virtuous deeds, purifying mind and
chanting the name of Buddha, more money and
treasures will be completely useless. Disasters, 2012, the doomsday and
sufferings are following you and fall on without expectation.
〇来告诉你，你如果做不到：断恶、修善、净心、念佛。你有再多权势私谋都没有用！灾劫、2012、末日、苦厄对你来说或许如影随形，不期而至。
......
Let me tell
you, if you fail to follow these principles: Refraining from all evil, doing all virtuous deeds, purifying mind and
chanting the name of Buddha, more power and scheme
will be completely useless. Disasters, 2012, the doomsday and sufferings are
following you and fall on without expectation.
.......
今日夏至日，增加点热度，呵呵
Well,
increase a little heat on this Summer Solstice.
言尽于此
That's all.
没有评论:
发表评论